Hi Tet,
also mit dem Router schonmal eine gute Sache.
Ansonsten sind deine Infos sehr sehr rar. Mehr Infos wären schon echt gut, macht ausserdem möglich, dir schneller zu helfen.

Gehe mal einfach von aus, du hast Windows XP.......?!?!?!
Hoffe auch mal, dass du den DHCP-Server in der Routerkonfiguration aktiviert hast, bzw. der ist schon aktiviert, das würde bedeuten, dass jeder Rechner eine IP zugewiesen bekommen hat.
Um Dateien austauschen zu können, musst du im Prinzip vorher den Ordner oder Festplatte, wie auch immer mit der rechten Maustaste anklicken und dann auf Freigabe. Dann gibst du den Ordner einfach frei.
Sollten deine Rechner nicht in der Netzwerkumgebung auftauchen, kannst du über "Start-->Ausführen" den Befehl "cmd" eingeben, danach gibst du bei jedem Rechner "ipconfig" ein. Dann taucht die Ip des jeweiligen Rechners auf.
Unter "Suchen-->Dateien" kannste auch nachdem Rechner suchen lassen, dort gibst du dann die IP ein, so lassen sich dann auch die Rechner finden und ihr könnte ohne Probleme Dateien austauschen.
Sollten dann noch Fragen auftauchen, versuche bitte etwas detailierter zu werden, nur so können wir die schneller helfen und ersparen uns allen viel Arbeit.
Ansonsten wünschen wir die viel Spass :o)