Allgemeines - DVD Rips mit Subtitel anschauen.......?!?!

Hab hier zuhause einen DVD Rip, wo ich die Untertitel-Dateien ins gleiche Verzeichnis legen soll, wie der Film selber.
Nur hab ich schonmal in den Film reingesehen und ich kann nichts fesstellen mit den Untertiteln. Hat jemand Ahnung wie ich sie nutzen kann? Brauche ich da eine bestimmte Software???
Will endlich mal das Alien-Gelabere verstehen können? (ins deutsche oder englische übersetzt versteht sich ;-) )

Gruß,
Raj

Also ich benutze das SLD-Codec-Pack 1.3, da gibts nen Schalter im Systray, ob Subtitles an oder ausgeschaltet werden sollen. Das Codec-Pack findet sich hier:
http://aimerick.free.fr/html/sldcodecpack1.3.html

Hatte vorher die 1.4 drauf gehabt, habe sie deinstalliert und die 1.3 vom FTP-Server gesaugt.
Wenn ich den Film anschmeisse, kann ich im Systray, mit der rechten Maustaste, die Option "No Subtitles" oder den Pfad meine Filmes nehmen.
Aber da bekomme ich die Fehlermeldun "Can not load subtitle" ?!?!?!?!?
Kann mir da jemand weiterhelfen???

Thx,
Raj

Du bist dir sicher, dass der Film auch nen Subtitle drin hat?

Ehrlich gesagt nicht wirklich,
aber die Datei heisst folgends:
XXX.sub

Hab sie mir mit 2 weiteren Dateien gesaugt;
XXX.idx
&
XXX.avi

Alle Dateien sind natürlich im gleichen Verzeichnis.

Raj

Raj

Ok, Du willst es kompliziert ;o)
Um dir diese Art von Untertiteln anschauen zu können, brauchst du erst einmal den DirectShow-Filter DirectVobSub: http://vobsub.edensrising.com/vobsub.php (linke Seite, Download von edensrising.com)
DirectVobSub ist einfach ein DirectShow Filter, der benutzt werden kann, um von VobSub erstellte Untertiteldateien während der Wiedergabe im Windows Media Player, PowerDivX usw. anzuzeigen. Da VobSub den Untertitel als Bitmap erfasst statt OCR (= Texterkennung) zu benutzen, ist es möglich, alle Arten von Sonderzeichen ohne Probleme darzustellen.
Ein Tutorial zum Erstellen (das geht nämlich mit diesem Tool auch) will ich jetzt nicht abgeben - vielleicht findest du es ja heraus und kannst es posten ;O)
Lege nach erfolgreicher Installation deine AVI, IFO, IDX und SUB Datei im selben Verzeichnis ab und doppelklicke auf die AVI. Ein Rechtsklick auf das Player-Fenster wird ein Popup-Menü hervorbringen, in dem es einen Eintrag namens "Languages" gibt (oder "Sprache", wenn der Morgan Stream Switcher installiert ist, der für Dual-Language-AVIs benötigt wird). Dort findest du die verschiedenen Sprachen und kannst die Untertitel ein- und ausschalten.
Sag mal, ob das so bei dir geklappt hat :o)

ja Cooooooooool,
hab mir dass runtergeladen. Hab auch endlich Untertitel.
Aber muss ich denn den Film auf dem Kopf gucken???????????? ;-O
Is ja echt zum heulen...... :oE

Raj

Dreh doch einfach den Monitor *ggg*

);(
Jetzt muss ich mir auch noch sooo dumme Sprüche von so einem "gewissen" Schnarchsack anhören :oD
Liefer mir doch bidde lieber mal eine (sinnvolle) Lösung, wie ich diesen Fehler beheben kann!?!?!?

Wenn dein film auf dem kopf ist das ist es mit sicherheit ein XviD format..sauge Dir einfach deren neuesten Codec runter und das sollte das Problem beheben.

Ist damit vielleicht auch das Xvid-Problem in Winamp3 (Falschfarben, Bild auf dem Kopf) behoben? Und hast du vielleicht nen Link? :o)